Информация в юридической деятельности: проблемы ее оформления и восприятия. С. 8-12

 УДК 340.13 

Теория государства и права

Здесь представлены только метаданные статьи

Ю.Г. Носков,

доктор философских наук, профессор, профессор кафедры  организации судебной и правоохранительной деятельности Российского государственного университета правосудия Россия, Москва ygnoskov@mail.ru 

И.Ю. Носков,

кандидат юридических наук, адвокат, управляющий партнер Адвокатского бюро г. Москва «Башилов, Носков и Партнеры» Россия, Москва niu@bnplaw.ru 

Рассматриваются способы обеспечения более ясного изложения информации, содержащейся в юридических документах, предназначенных для физических лиц, общественных и государственных организаций. Отмечается потребность неукоснительного соблюдения авторами и составителями юридических документов правил формальной логики, а также морфологии и синтаксиса русского языка. Обосновывается необходимость в целях достижения большей доходчивости юридических документов использования юристами, их составляющими, средств визуализации содержания  документов. Раскрывается суть визуализации и показываются некоторые ее приемы. Отмечается необходимость использования для улучшения внешнего вида документов элементов дизайна.

Раскрывается содержание понятия «юридическая читабельность». Обосновывается несостоятельность понимания содержания понятия «юридический дизайн» некоторыми зарубежными юристами.

Ключевые слова: юридическая информация,  приемы визуализации текста, юридический дизайн, юридическая читабельность.

Information in Legal Activity: Problems of its Registration and Perception

Noskov Yu.G.,

 Doct. of Philosophical Sciences, Prof.,  Prof. of Dept. of Judicial and  Law Enforcement at Russian State University of Justice Russia, Moscow ygnoskov@mail.ru 

Noskov I.Yu.,

Cand. in Law, Lawyer, Managing Partner of  Moscow Law Office "Bashilov, Noskov and Partners" Russia, Moscow niu@bnplaw.ru

Ways of providing a clearer presentation of information contained in legal documents intended for individuals, public and state organizations are considered. The need for strict observance by authors and drafters of legal documents of the rules of formal logic, as well as the morphology and syntax of the Russian language, is noted. The necessity is substantiated in order to achieve greater clarity of legal documents for the use by lawyers, their components, of means of visualizing the content of documents. The essence of visualization is revealed and some of its techniques are shown.

The need to use design elements to improve the appearance of documents is noted. The content of the concept of "legal readability" is revealed. The inconsistency of understanding the content of the concept of "legal design" by some foreign lawyers is substantiated.

Keywords: legal information, text visualization techniques, legal design, legal readability.