Об использовании иноязычных заимствований в фирменном наименовании юридического лица. С. 71-76

DOI  10.25799/NI.2023.80.97.013

УДК 347.774 

Проблемы частного права

Здесь представлены только метаданные статьи 

К.С. Кочкурова,

старший преподаватель кафедры гражданского права  и процесса  Национального исследовательского Мордовского государственного университета им. Н.П. Огарева Россия, Саранск kochkurovarsm@yandex.ru 

Целью статьи является проведение исследования о порядке использования иноязычных заимствований в фирменном наименовании и выявление особенностей реализации данных норм. По результатам выделена проблема неисполнения судебных актов об изменении наименований, когда в них содержатся термины и аббревиатуры, отражающие организационно-правовые формы юридических лиц в зарубежных странах. В качестве решения данной проблемы предложено использование института судебной неустойки. Также сделан вывод о необходимости законодательного закрепления принципа истинности фирмы с целью предотвращения введения в заблуждение участников гражданского оборота относительно государственной юрисдикции организации.

Ключевые слова: фирменное наименование, государственная регистрация юридического лица, астрент, судебная неустойка.

Исследование выполнено при финансовой поддержке внутривузовского научного гранта в области гуманитарных, естественных и инженерно-технических наук ФГБОУ ВО «МГУ им.Н.П. Огарева» (НИР г/б 28-23 «Имя гражданина и наименование юридического лица как условия их идентификации в условиях цифровизации»).

On the Use of Foreign Language Borrowings in the Corporate Name of a Legal Entity

Kochkurova K.S.,

Senior Lecturer  of Dept. of Civil Law and Procedure at National Research Mordovia State University named after N.P. Ogarev Russia, Saransk kochkurovarsm@yandex.ru 

The purpose of the article is to conduct a study on the procedure for using foreign borrowings in a company name and identify the features of the implementation of these norms. Based on the results, the problem of non-execution of judicial acts on changing names, when they contain terms and abbreviations that reflect the organizational and legal forms of legal entities in foreign countries, is highlighted. As a solution to this problem, the use of the institute of judicial forfeit is proposed. It is also concluded that it is necessary to legislate the principle of the firm's truth in order to prevent misleading participants in civil circulation regarding the state jurisdiction of the organization.

Keywords: company name, state registration of a legal entity, astrent, court penalty.

The research was carried out with the financial support of an intra-university scientific grant in the field of humanities, natural sciences and engineering and technology from the Federal State Budgetary Educational Institution of Higher Education "MSU named after N.P. Ogarev" (NIR g/b 28-23 "The name of a citizen and the name of a legal entity as conditions for their identification in the conditions of digitalization").