Статья

Перспективы использования машинного перевода на основе нейросети при производстве по уголовному делу. С. 91-96

Статья посвящена анализу возможной перспективы использования современных технологий машинного перевода по уголовным делам

DOI  10.25799/NI.2021.69.96.015
УДК 343.13

Уголовный процесс

Здесь представлены только метаданные статьи


В.А. Саморока,
кандидат юридических наук, доцент доцент кафедры уголовного процесса Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя Россия, Москва samoroka@yandex.ru

Н.В. Угольникова,
кандидат юридических наук, доцент доцент кафедры уголовного процесса Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя Россия, Москва nvugolnikova@yandex.ru

Н.В. Григорьева,
кандидат юридических наук, доцент, доцент Департамента международного и публичного права Финансового университета при Правительстве РФ, доцент кафедры уголовного процесса Московского университета МВД России имени В.Я. Кикотя Россия, Москва navlagri@mail.ru

Статья посвящена анализу возможной перспективы использования современных технологий машинного перевода по уголовным делам. Рассмотрена проблема допустимости доказательств, полученных с использованием машинного перевода на основе нейросети.
Резюмируется, что на современном этапе развития уголовного судопроизводства отсутствует нормативная база для использования машинного перевода, в связи с чем привлечение переводчика выступает единственно допустимым вариантом реализации принципа языка.
Предлагается оптимизировать процессуальную деятельность с использованием достижений в сфере искусственного интеллекта, разработать соответствующие правовые нормы и критерии оценки его применения как инструмента обработки доказательной информации.

Ключевые слова: переводчик, машинный перевод, искусственный интеллект, уголовный процесс.




Prospects for Using Machine Translation Based on a Neural Network in Proceedings in a Criminal Case

Samoroka V.A.,
Cand. in Law, Assoc. Prof., Assoc. Prof. of Dept. of Criminal Procedure at Kikot’ Moscow University  of the Ministry of Internal Affairs of Russia Moscow, Russia samoroka@yandex.ru

Ugol'nikova N.V.,
Cand. in Law, Assoc. Prof., Assoc. Prof. of Dept. of Criminal Procedure at Kikot’ Moscow University of the Ministry of Internal Affairs of Russia Moscow, Russia nvugolnikova@yandex.ru

Grigor'eva N.V.,
Cand. in Law, Assoc. Prof., Assoc. Prof. of Dept. of International and Public Law at  Financial University under the Government of Russian Federation,  Assoc. Prof. of Dept. of Criminal Procedure at Kikot’ Moscow University  of the Ministry of Internal Affairs of Russia Moscow, Russia navlagri@mail.ru

The article is devoted to the analysis of the possible prospects for the use of modern machine translation technologies in criminal proceedings. The problem of admissibility of evidence obtained using machine translation based on a neural network is considered.
It is summarized that at the present stage of the development of criminal proceedings there is no regulatory framework for the use of machine translation, and therefore the involvement of a translator is the only acceptable option for the implementation of the principle of language.
It is proposed to optimize procedural activities using achievements in the field of artificial intelligence, to develop appropriate legal norms and criteria for assessing its application as a tool for processing evidence-based information.

Keywords: translator, machine translation, artificial intelligence, criminal procedure.

Поделитесь статьей с друзьями и коллегами:


Чтобы получить короткую ссылку на статью, скопируйте ее в адресной строке и нажмите на "Укоротить ссылку":




Это может вас заинтересовать

Уважаемые коллеги!

Вы можете подписаться на нашу рассылку. Мы рассылаем анонсы номеров журнала «Современное право», информируем о предстоящих и текущих событиях, конференциях и других мероприятиях. Также Вы будете регулярно получать письма с перечнем добавленных на сайт статей, постов в блогах пользователей и комментариях. Периодичность рассылки на данный момент 2-3 письма в месяц.

ПОДПИСАТЬСЯ

Оцените статью
0 человек проголосовало.
Предложение
Опубликуйте свою статью в нашем журнале
"СОВРЕМЕННОЕ ПРАВО"
(входит в перечень ВАК)
Информация о статье
Реклама
Новые статьи на научной сети

С. И. Луценко Директор Центра экономического анализа права и проблем правоприменения Института экономических стратегий Российской академии наук, член

Источник

3/21/2025, 3:02:49 AM

С. И. Луценко Директор Центра экономического анализа права и проблем правоприменения Института экономических стратегий Российской академии наук, член

Источник

3/14/2025, 6:26:47 AM

С. И. Луценко Директор Центра экономического анализа права и проблем правоприменения Института экономических стратегий Российской академии наук, член

Источник

3/11/2025, 6:39:13 AM

Семченков, Игорь Павлович.Философия права. Сущность субъективного права: авторское исследование /Игорь Павлович Семченков – 2-е изд., с доп. и

Источник

2/24/2025, 7:11:16 AM

С. И. Луценко Директор Центра экономического анализа права и проблем правоприменения Института экономических стратегий Российской академии наук, член

Источник

2/18/2025, 11:41:35 AM
Похожие статьи
Этический аспект деятельности прокурора как в служебной, так и во внеслужебной деятельности регламентирован на уровне федерального законодательства и ведомственных актов прокуратуры России
Добавлено: 08.03.2025
Объективно обоснованное отставание правового регулирования от темпов современного развития общественных отношений можно в определенной степени компенсировать повышением эффективности законодательного процесса
Добавлено: 08.03.2025
В статье анализируется проблема судебного правоприменения с учетом использования возможностей систем искусственного интеллекта, исходя из идеи партнерства человека и нейросети
Добавлено: 08.03.2025
Применение искусственного интеллекта (ИИ) в юридической сфере — явление относительно новое, к тому же быстро развивающееся, что порождает некоторые проблемы правового регулирования больших данных (Big Data)
Добавлено: 08.03.2025
Цель исследования — определение актуальных проблем криминалистической характеристики преступлений в современных условиях развития цифровых технологий и путей их решения
Добавлено: 15.01.2025

На данном сайте используются файлы cookie, чтобы сделать наш сайт удобней и настроить его под ваши интересы.
Использование нашего сайта означает, что вы согласны с использованием файлов cookie.