Проблемы юридического перевода и пути их решения. С. 68-70

DOI 10.25799/NI.2021.55.77.012

УДК 342.95 

Проблемы гражданского права

Здесь представлены только метаданные статьи

Д.В. Белоцеркович,

кандидат юридических наук, доцент, доцент кафедры государственно-правовых дисциплин Юридического института Тихоокеанского государственного университета Россия, Хабаровск 009465@pnu.edu.ru 

Е.С. Каморникова,

студентка Юридического института Тихоокеанского государственного университета Россия, Хабаровск 2016103185@pnu.edu.ru 

Рассматриваются теоретические и практические проблемы юридического перевода.  Отмечается необходимость развития направлений теоретической подготовки переводчиков юридических текстов. Предложены решения по реформированию системы переводческой деятельности.

Ключевые слова: перевод, юридический переводчик, государственный реестр переводчиков, общественный реестр, японо-русский перевод.

Registers of Professional Translation Profiles: Legal Aspect

Belotserkovich  D.V.,

Cand. in Law, Assoc. Prof., Assoc. Prof. of Dept. of State and Legal Disciplines at Law Institute of Pacific State University Russia, Khabarovsk 009465@pnu.edu.ru 

Kamornikova E.S.,

Student at Law Institute of Pacific State University Russia, Khabarovsk  

The theoretical and practical problems of legal translation are considered. The necessity of development of directions of theoretical training of translators of legal texts is noted. The solutions for reforming the system of translation activities are proposed.

Keywords: translation, legal translator, state register of translators, public register, Japanese-Russian translation.