Унификация юридического статуса переводчика в системе процессуальных и административных правоотношений

УДК 34.031
 
О.Ю. КУЗНЕЦОВ,
кандидат исторических наук, юрисконсульт Московской городской коллегии адвокатов «Щит и меч»
 
Конституцией РФ установлено ее верховенство и верховенство федеральных законов на всей территории России (ч. 2 ст. 4). К числу последних относятся федеральные конституционные законы и федеральные законы, принимаемые по вопросам исключительного ведения Российской Федерации (ч. 1 ст. 76), а также устанавливающие основы законодательного регулирования сфер социально-экономической и политико-правовой жизни, которые являются предметами совместного ведения Российской Федерации и ее субъектов (ч. 2 ст. 76). Указанные акты российского законодательства вместе с ратифицированными актами международного права образуют единую для всего государства правовую систему (ч. 4 ст. 15 Конституции РФ). Как показывают исследования содержания различных нормативных правовых актов, законодатель далеко не всегда обращает внимание на необходимость корреляции смыслового наполнения общеупотребимых юридических терминов, используемых в различных отраслевых законах (кодексах) либо в законодательных актах, регламентирующих отдельные виды специфических правоотношений. На практике нередко складываются ситуации, когда одному и тому же термину в различных нормативных правовых актах предписывается разное содержание, что нарушает логическое единство универсальных норм материального и процессуального права, основанных на одних и тех же конституционных положениях. 

Так как статья очень большая, Вы можете ознакомиться с ней на сайте автора: http://www.oleg-kuznetsov.ru/doc/pdf/2009/Sov-pravo-2-3-2009.pdf